Числа 28:8 — Чис 28:8

Синодальный перевод SYN

Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.

Новый русский перевод NRT +

Другого ягненка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Господу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Второго ягненка приноси в жертву вечером, с таким же хлебным приношением и таким же возлиянием, как и утром; это дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Второго ягненка надо будет предавать огню вечером, перед наступлением темноты, и делать с ним надлежит всё то же, что и с утренним приношением, прибавляя и в этот раз возлияние. Это дар ГОСПОДУ, благоухание, Ему приятное.

Библейской Лиги ERV ERV

Второго ягнёнка приносите в сумерках, приносите его так же, как и утреннее приношение, с возлиянием, которое к нему положено. Это будет приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Другаго агнца принеси вечером, подобно как поутру, приноси при нем хлебное приношение и возлияние в огнепалимую жертву, в благоухание успокоения Господу.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ а҆́гнца втора́го сотвори́ши къ ве́черѹ: по же́ртвѣ є҆гѡ̀ и҆ по возлїѧ́нїю є҆гѡ̀ да сотвори́ши, въ воню̀ благово́нїѧ гд҇ѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

и агнца втораго сотвориши к вечеру: по жертве его и по возлиянию его да сотвориши, в воню благовония Господу.

Числа 28 стих 8

Сравнение переводов: Числа 28:8 / Чис 28:8

Параллельные ссылки — Числа 28:8

Комментарии — Числа 28 глава