Числа 28:9 — Чис 28:9

Синодальный перевод SYN

А в субботу [приносите] двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части [ефы] пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:

Новый русский перевод NRT +

В субботу приносите двух годовалых ягнят без изъяна с жертвенными возлияниями при них и хлебным приношением из двух десятых ефы[90] лучшей муки, смешанной с маслом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В субботу — два годовалых ягненка без изъянов и хлебное приношение: две десятых эфы пшеничной муки, которая смочена оливковым маслом, с возлиянием.

Под редакцией Кулаковых BTI +

В субботний день два годовалых ягненка — опять же без изъянов каких-либо — должны быть дополнительно принесены в жертву, а также две десятых эфы лучшей пшеничной муки, политой елеем, и положенные возлияния.

Библейской Лиги ERV ERV

В субботний день приносите двух годовалых ягнят, в которых нет никакого изъяна. Приносите также хлебное приношение из шестнадцати чашек муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, и возлияния.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"В день субботний приносите двух годовалых ягнят, в которых нет никакого изъяна. Приносите также хлебное приношение из шестнадцати чашек муки тонкого помола, смешанной с елеем, и возлияния.

Макария Глухарева ВЗ MAC

А в субботу двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, облитой елеем, и возлияние при нем.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ въ де́нь сѹббѡ́тъ приведе́те два̀ а҆́гнца є҆динѡлѣ́тна непорѡ́чна и҆ двѣ̀ десѧти҄ны мѹкѝ пшени́чны вмѣ́шаны въ є҆ле́и на же́ртвѹ и҆ возлїѧ́нїе,

Елизаветинская на русском ELZM

И в день суббот приведете два агнца единолетна непорочна и две десятины муки пшеничны вмешаны в елеи на жертву и возлияние,

Числа 28 стих 9

Сравнение переводов: Числа 28:9 / Чис 28:9

Параллельные ссылки — Числа 28:9

Комментарии — Числа 28 глава