А в выкуп двухсот семидесяти трёх, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
Чтобы выкупить 273 израильских первенца, которые превышают число левитов,
Современный перевод РБО
А так как первенцев сынов Израилевых на двести семьдесят три человека больше, чем левитов,
А так как первенцев у сынов Израилевых на двести семьдесят три больше, чем всех левитов, то за эту разницу следует взять выкуп.
Собери выкуп за двести семьдесят три первенца Израиля, которые превышают число левитов.
Левитов 22, 000 в других же семьях 22 273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.
Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.
И в выкуп оных двух сот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
и҆ и҆скꙋ́пъ двꙋ̀ сѡ́тъ седми́десѧти тре́хъ, и҆̀же преизбыва́ютъ све́рхъ леѵі́тѡвъ ѿ пе́рвенцѡвъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:
и искуп дву сот седмидесяти трех, иже преизбывают сверх левитов от первенцов сынов Израилевых: