Числа 33:47 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 33 стих 47

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 33:47 | Чис 33:47


И отправились из Алмон-Дивлафаима, и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

Они покинули Алмон-Дивлатаим и остановились в горах Аварим, рядом с Нево.

RBO-2015

Покинув Алмон-Дивлатаим, они остановились у гор Аварим, близ Нево́.

Покинув Оалмон-Дивлафаим, они расположились станом в Аваримских горах, вблизи Нево.

Отправились из Оалмон-Дивлафаима и расположились станом в горах Аваримских вблизи Нево.

Покинув Алмон–Дивлатайму, достигли гор Аварима и там разбили стан свой у горы Нево.

Отправившись из Алмонъ-Дивлафаима, поставили стан на горах Аваримъ пред Нево.


← Чис 33:46 выбрать Чис 33:48 →

Параллельные ссылки – Числа 33:47

Втор 32:49; Втор 34:1; Чис 21:20.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 33:47

И отправились 5265 из Алмон-Дивлафаима и расположились 2583 станом 2583 на горах 2022 Аваримских 5682 пред 3942 Нево. 5015

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּסְע֖וּ 5265 מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה 5963 וַֽיַּחֲנ֛וּ 2583 בְּהָרֵ֥י 2022 הָעֲבָרִ֖ים 5682 לִפְנֵ֥י 6440 נְבֽוֹ׃ 5015

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπῆραν 522 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP Γελμων N-PRI Δεβλαθαιμ N-PRI καὶ 2532 CONJ παρενέβαλον 3924 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὄρη 3735 N-APN τὰ 3588 T-APN Αβαριμ N-PRI ἀπέναντι 561 PREP Ναβαυ. N-PRI



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.