Числа 33:49 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 33 стих 49

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 33:49 | Чис 33:49


они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.

На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Ешимота до Авел-Шиттима.

RBO-2015

Остановившись у Иордана, они расположились на Моавской равнине от Бет-Иешимо́та до Аве́л-Шиттима.

Они расположились станом на восточном берегу реки Иордан, в долине Моава, и стан тянулся от Беф-Иешимофа до поля Акаций.

Они расположились станом на восточном берегу реки Иордан в долине Моава, и стан тянулся от Беф-Иешимофа до Поля Акаций.

Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет–Хаешимо́та до Аве́ль–Хашитти́ма.

И стояли станом у Иордана от Бефъ-Иешимофа до Авелъ-Ситтима, на равнинах Моавитских.


← Чис 33:48 выбрать Чис 33:50 →

Параллельные ссылки – Числа 33:49

Исх 25:10; Исх 25:23; Исх 25:5; Иез 25:9; Нав 13:20; Нав 2:1; Чис 25:1-9.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 33:49

они расположились 2583 станом 2583 у Иордана 3383 от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах 6160 Моавитских. 4124

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּחֲנ֤וּ 2583 עַל־ 5921 הַיַּרְדֵּן֙ 3383 מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת 1020 עַ֖ד 5704 אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים 63 בְּעַֽרְבֹ֖ת 6160 מוֹאָֽב׃ 4124 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παρενέβαλον 3924 V-AAI-3P παρὰ 3844 PREP τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN Αισιμωθ N-PRI ἕως 2193 PREP Βελσαττιμ N-PRI κατὰ 2596 PREP δυσμὰς 1424 N-APF Μωαβ. 1096 N-PRI



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.