Числа 33:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 33 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 33:6 | Чис 33:6


И отправились из Сокхофа, и расположились станом в Ефаме, что на краю пустыни.

Они покинули Суккот и остановились в Етаме, на краю пустыни.

RBO-2015

Покинув Суккот, они остановились в Эта́ме, на краю пустыни.

Из Сокхофа они направились в Ефам и расположились станом на краю пустыни.

Из Сокхофа они направились в Ефам и расположились станом на краю пустыни.

Покинув Суккот, раскинули стан в Этаме, недалеко от пустыни.

И отправились из Сокхофа и поставили стан в Ефаме, который на краю пустыни.


← Чис 33:5 выбрать Чис 33:7 →

Параллельные ссылки – Числа 33:6

Исх 13:20.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 33:6

И отправились 5265 из Сокхофа 5523 и расположились 2583 станом 2583 в Ефаме, 864 что на краю 7097 пустыни. 4057

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּסְע֖וּ 5265 מִסֻּכֹּ֑ת 5523 וַיַּחֲנ֣וּ 2583 בְאֵתָ֔ם 864 אֲשֶׁ֖ר 834 בִּקְצֵ֥ה 7097 הַמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπῆραν 522 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP Σοκχωθ N-PRI καὶ 2532 CONJ παρενέβαλον 3924 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP Βουθαν, N-PRI 3739 R-NSN ἐστιν 1510 V-PAI-3S μέρος 3313 N-NSN τι 5100 I-NSN τῆς 3588 T-GSF ἐρήμου. 2048 N-GSF



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.