и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.
Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.
Современный перевод РБО
И еще возьмите для раздела земли по одному вождю от каждого племени.
а в помощь себе при разделе земли пусть пригласят они вождей от каждого колена:
Возьмите для раздела земли от каждого колена по одному начальнику.
и главы всех родов, по одному от каждого рода, — эти люди разделят страну.
и главы всех родов, по одному от каждого рода, эти люди разделят страну.
И по одному начальнику от колена возьмите для раздела земли.
и҆ по кнѧ́зю є҆ди́номꙋ ѿ пле́мене во́змете раздѣли́ти ва́мъ зе́млю.
и по князю единому от племене возмете разделити вам землю.