Если кто ударит кого железным орудием так, что тот умрёт, то он убийца: убийцу должно предать смерти;
Если человек ударит другого железным предметом так, что тот умрет, он — убийца. Убийцу нужно предать смерти.
Современный перевод РБО
Если один человек ударит другого железным орудием и тот умрет, этот человек — убийца. Убийца должен быть предан смерти.
Иное дело, если кто ударил другого, скажем, железным каким-то орудием и убил человека. Ударивший — точно убийца и должен быть предан смерти.
Если кто-то ударит другого железным орудием так, что тот умрёт, он — убийца. Убийцу нужно убить.
Если же один человек убил другого железным орудием, то его необходимо предать смерти.
Если же один человек убил другого железным орудием, то его должно предать смерти.
Если кто ударит кого железным орудием, так что тот умрет, то он убийца: такого убийцу должно предать смерти.
А҆́ще же ѻ҆рꙋ́дїемъ желѣ́знымъ ᲂу҆бїе́тъ є҆го̀, и҆ ᲂу҆́мретъ, ᲂу҆бі́йца є҆́сть: сме́ртїю да ᲂу҆́мретъ ᲂу҆бі́йца.
Аще же орудием железным убиет его, и умрет, убийца есть: смертию да умрет убийца.