мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;
Мститель за кровь — это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.
Современный перевод РБО
Где бы мститель ни застиг убийцу, он может умертвить его.
С таким убийцей пусть расправится его кровный мститель: как только встретит его, сразу же пусть свершит приговор.
Мститель за кровь может сам убить убийцу. Встретив убийцу, он может его убить.
Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.
Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.
Родственник, мстящий за кровь, сам может умертвить такого убийцу; лишь только встретит его, сам может умертвить его.