Если же он толкнёт его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,
Но если человек без вражды, нечаянно толкнет другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь,
Современный перевод РБО
Но если один человек, не испытывая вражды, случайно толкнет другого, или же без умысла попадет в него брошенным предметом,
Но если неумышленно, не из вражды толкнет кто-то человека или бросит в него чем-нибудь без злого умысла,
Но если он толкнёт его нечаянно, без вражды, или бросит в него чем-нибудь без злого умысла,
Если же человек убил кого-то не из вражды к убитому, а случайно, или если бросил что-нибудь в кого-то и без умысла убил человека,
Если же человек убил кого-то не из вражды к убитому, а случайно, или если бросил что-нибудь в кого-то и без умысла убил человека,
Если же он толкнет его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,
А҆́ще же внеза́пꙋ не вражды̀ ра́ди ри́нетъ є҆го̀, и҆лѝ ве́ржетъ на него̀ всѧ́къ сосꙋ́дъ не по навѣ́тꙋ,
Аще же внезапу не вражды ради ринет его, или вержет на него всяк сосуд не по навету,