Числа 35 глава » Числа 35:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 35 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям;

то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

тогда община должна выступить как судья между случайным убийцей и мстителем, руководствуясь этими правилами.

пусть община, руководствуясь этими указаниями, рассудит между невольным убийцей и кровным мстителем.

пусть народ сообща решит, что с ним делать. Пусть суд примет решение, следует ли члену семейства убитого убить того человека.

пусть общество решает, что с ним делать. Пусть общество рассудит, следует ли члену семейства убитого убить того человека.

то общество должно произвести суд между убийцею и родственником, мстящим за кровь, по сим постановлениям.

и҆ да сѹ́дитъ со́нмъ междѹ̀ ѹ҆би́вшимъ и҆ междѹ̀ ѹ҆́жикомъ кро́ве, по сѹдба́мъ си҄мъ,

и да судит сонм между убившим и между ужиком крове, по судбам сим,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх