Числа 6:19 — Чис 6:19

Синодальный перевод SYN

и возьмет священник сваренное плечо овна и один пресный пирог из корзины и одну пресную лепешку, и положит на руки назорею, после того, как острижет он голову назорейства своего;

Новый русский перевод NRT +

Когда назорей острижет волосы своего посвящения, пусть священник даст ему в руки вареную баранью лопатку с пресным хлебом и пресным коржом из корзины.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда назорей острижет волосы назорейства своего, священник должен взять сваренную переднюю ногу барана и пресную лепешку из корзины, а также пресный корж, и возложить все это на руки назорея.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Священник возьмет плечо сваренного барана и пресную лепешку из корзины, а также пресный корж возьмет и положит всё это на руки назорею.

Библейской Лиги ERV ERV

После того как назорей сбреет волосы, священник даст ему сваренное плечо барана, одну большую и одну маленькую пресную лепёшку из корзины.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

И возьмет священник свареное плечо овна, и одну пресную лепешку из корзины и один пресный блин, и положит на руки назорею, после того, как обриет он голову назорейства своего.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ да во́зметъ жре́цъ ра́мо варе́но ѿ ѻ҆вна̀, и҆ хлѣ́бъ є҆ди́нъ ѡ҆прѣсно́чный ѿ ко́шницы, и҆ ѡ҆прѣсно́къ є҆ди́нъ, и҆ да возложи́тъ на рѹ́ки ѡ҆бѣща́вшемѹсѧ, по ѡ҆бри́тїи главы̀ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

и да возмет жрец рамо варено от овна, и хлеб един опресночный от кошницы, и опреснок един, и да возложит на руки обещавшемуся, по обритии главы его,

Числа 6 стих 19

Сравнение переводов: Числа 6:19 / Чис 6:19

Параллельные ссылки — Числа 6:19

Комментарии — Числа 6 глава