БиблияЧис Числа 6:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 6:19

Подстрочник:
Числа 6:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
καὶ И 2532 CONJ
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
τὸν   3588 T-ASM
βραχίονα предплечье 1023 N-ASM
ἑφθὸν варёное   A-ASM
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
κριοῦ барана   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἄρτον хлеб 740 N-ASM
ἕνα один 1520 A-ASM
ἄζυμον пресный 106 A-ASM
ἀπὸ из 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
κανοῦ корзины   N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
λάγανον сдобный   N-NASN
ἄζυμον пресный 106 A-ASN
ἓν один 1722 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιθήσει возложит 2007 V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
τοῦ   3588 T-GSM
ηὐγμένου пообещавшего 2172 V-RMPGS
μετὰ после 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ξυρήσασθαι обриться 3587 V-AMP
αὐτὸν ему 846 P-ASM
τὴν   3588 T-ASF
εὐχὴν [по] обету 2171 N-ASF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 6:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
и возьмет 3947 священник 3548 сваренное 1311 плечо 2220 овна 352 и один 259 пресный 4682 пирог 2471 из корзины 5536 и одну 259 пресную 4682 лепешку, 7550 и положит 5414 на руки 3709 назорею, 5139 после 310 того, как острижет 1548 он голову назорейства 5145 своего;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
CONJ
λημψεται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
ιερευς
N-NSM
τον
T-ASM
βραχιονα
N-ASM
εφθον
 
A-ASM
απο
PREP
του
T-GSM
κριου
 
N-GSM
και
CONJ
αρτον
N-ASM
ενα
A-ASM
αζυμον
A-ASM
απο
PREP
του
T-GSN
κανου
 
N-GSN
και
CONJ
λαγανον
 
N-ASN
αζυμον
A-ASN
εν
A-ASN
και
CONJ
επιθησει
V-FAI-3S
επι
PREP
τας
T-APF
χειρας
N-APF
του
T-GSM
ηυγμενου
V-RMPGS
μετα
PREP
το
T-ASN
ξυρησασθαι
V-AMN
αυτον
D-ASM
την
T-ASF
ευχην
N-ASF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Числа 6:19

и возьмет 3947 священник 3548 сваренное 1311 плечо 2220 овна 352 и один 259 пресный 4682 пирог 2471 из корзины 5536 и одну 259 пресную 4682 лепешку, 7550 и положит 5414 на руки 3709 назорею, 5139 после 310 того, как острижет 1548 он голову назорейства 5145 своего;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.