а чтобы очистить их, поступи с ними так: окропи их очистительною водою, и пусть они обреют бритвою всё тело своё и вымоют одежды свои, и будут чисты;
Чтобы очистить их, сделай так: окропи их водой очищения, и пусть они обреют всё тело и выстирают одежду. Так они очистятся.
Современный перевод РБО
Вот что ты должен сделать для их очищения: окропи их водой очищения, пусть они обреют себе все тело и постирают одежду — и тогда они станут чисты.
И вот что следует сделать, чтобы очистить их: окропи их водою очищающей,[2] а они должны выбрить всё тело свое и выстирать свою одежду. Тогда они станут чистыми.
А чтобы их очистить, сделай так: обрызгай их очистительной водой, пусть они обреют бритвой всё своё тело, выстирают свою одежду и тогда очистятся.
А чтобы очистить их, сделай вот что: окропи их особой водой приношения за грех. Эта вода очистит их, и пусть они обреют всё своё тело и выстирают свои одежды, и станут чистыми.
А чтобы очистить их, сделай вот что: окропи их особой водой приношения за грех. Особая вода приношения за грех. Эта вода очистит их, и пусть они обреют всё тело своё и выстирают одежды свои, и станут чисты.
Чтоб очистить их, поступи с ними так: окропи их очистительною водою и пусть они обриют бритвою все тело свое и вымоют одежды свои, чтобы быть чистыми.