Числа 8 глава » Числа 8:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 8 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Числа 8:7 / Чис 8:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

а чтобы очистить их, поступи с ними так: окропи их очистительною водою, и пусть они обреют бритвою все тело свое и вымоют одежды свои, и будут чисты;

Новый русский перевод NRT +

Чтобы очистить их, сделай так: окропи их водой очищения, и пусть они обреют всё тело и выстирают одежду. Так они очистятся.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот что ты должен сделать для их очищения: окропи их водой очищения, пусть они обреют себе все тело и постирают одежду — и тогда они станут чисты.

Под редакцией Кулаковых BTI +

И вот что следует сделать, чтобы очистить их: окропи их водою очищающей,2 а они должны выбрить всё тело свое и выстирать свою одежду. Тогда они станут чистыми.

Библейской Лиги ERV ERV

А чтобы очистить их, сделай вот что: окропи их особой водой приношения за грех. Эта вода очистит их, и пусть они обреют всё своё тело и выстирают свои одежды, и станут чистыми.

Cовременный перевод WBTC WBTC

А чтобы очистить их, сделай вот что: окропи их особой водой приношения за грех. Особая вода приношения за грех. Эта вода очистит их, и пусть они обреют всё тело своё и выстирают одежды свои, и станут чисты.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Чтоб очистить их, поступи с ними так: окропи их очистительною водою и пусть они обриют бритвою все тело свое и вымоют одежды свои, чтобы быть чистыми.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ си́це да сотвори́ши и҆̀мъ ѡ҆чище́нїе и҆́хъ: покропи́ши на ни́хъ во́дѹ ѡ҆чище́нїѧ, и҆ да взы́детъ бри́тва на всѐ тѣ́ло и҆́хъ, и҆ и҆сперѹ́тъ ри҄зы своѧ҄, и҆ чи́сти бѹ́дѹтъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и сице да сотвориши им очищение их: покропиши на них воду очищения, и да взыдет бритва на все тело их, и исперут ризы своя, и чисти будут:

Параллельные ссылки — Числа 8:7

1Пет 3:21; Исх 19:10; Иез 36:25; Быт 35:2; Евр 9:10; Евр 9:13; Ис 52:15; Иак 4:8; Иер 4:14; Лев 14:7-9; Лев 15:10-11; Лев 15:27; Лев 15:6; Лев 16:28; Лев 8:6; Мф 23:25-26; Чис 19:10; Чис 19:13; Чис 19:17-19; Чис 19:19; Чис 19:7-9; Чис 31:20; Пс 51:2; Пс 51:7; Откр 7:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Числа 8 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх