Числа 9:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 9 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 9:20 | Чис 9:20


иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;

Иногда облако было над скинией лишь несколько дней. Лишь по повелению Господа они стояли лагерем, и по Его повелению трогались в путь.

RBO-2015

А если облако покоилось на скинии лишь несколько дней, то сыны Израилевы оставались на месте по указанию Господа, а затем по указанию Господа отправлялись в путь.

Если же облако оставалось над священным шатром всего несколько дней, израильский народ повиновался Господнему велению и следовал за облаком, когда оно начинало двигаться.

Если же облако оставалось над священным шатром всего несколько дней, израильский народ повиновался велению Господнему и следовал за облаком, когда оно начинало двигаться.

Так было и когда облако только несколько дней стояло над Скинией: по повелению Господа они оставались в стане, и по Его же повелению отправлялись в путь.

Иногда же облако немного времени было над скиниею; но они всегда по повелению Господню останавливались, и по повелению Господню отправлялись в путь.


← Чис 9:19 выбрать Чис 9:21 →

Параллельные ссылки – Числа 9:20

Еккл 1:2; Иез 37:25; Быт 34:30; Ис 10:19; Иер 22:10; Иов 16:22; Мф 10:40; Мф 10:41; Соф 1:15; Соф 1:16.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 9:20

иногда 3426 же облако 6051 немного 4557 времени 3117 было над скиниею: 4908 они по указанию 6310 Господню 3068 останавливались, 2583 и по указанию 6310 Господню 3068 отправлялись 5265 в путь; 5265

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵ֞שׁ 3426 אֲשֶׁ֨ר 834 יִהְיֶ֧ה 1961 הֶֽעָנָ֛ן 6051 יָמִ֥ים 3117 מִסְפָּ֖ר 4557 עַל־ 5921 הַמִּשְׁכָּ֑ן 4908 עַל־ 5921 פִּ֤י 6310 יְהוָה֙ 3068 יַחֲנ֔וּ 2583 וְעַל־ 5921 פִּ֥י 6310 יְהוָ֖ה 3068 יִסָּֽעוּ׃ 5265

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὅταν 3752 ADV σκεπάσῃ V-FAO-3S 3588 T-NSF νεφέλη 3507 N-NSF ἡμέρας 2250 N-APF ἀριθμῷ 706 N-DSM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς, 4633 N-GSF διὰ 1223 PREP φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM παρεμβαλοῦσιν 3924 V-FAI-3P καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP προστάγματος N-GSN κυρίου 2962 N-GSM ἀπαροῦσιν· 522 V-FAI-3P



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.