Евангелие от Марка 16:4

И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.

Но когда они пришли, то увидели, что камень уже отвален, а он был очень большим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Смотрят — камень отвален, а он был очень большой.

И тут они увидели, что камень — такой огромный и тяжелый — уже отвален.

Затем, подняв глаза, они увидели, что камень отвален, хотя и был он весьма велик.

Затем, подняв глаза, они увидели, что камень отвален, хотя и был он весьма велик.

И тут они посмотрели и увидели, что камень уже отвален — а он был очень большим.

И посмотрев, видят, что камень отвален; а был он весьма велик.

Но когда они пришли, то увидели, что камень уже отвален, а он был очень большим.

И тут они заметили, что камень отвален, а он был очень большой.

Затем они взглянули и увидели, что камень уже отодвинут, хотя он был огромен.

И видят, что камень, а это был камень громадных размеров, отвален.

Взглянув наверх, они увидели, что камень уже отвален, а он был очень большой.

И взглянувъ, видятъ, что камень отваленъ; а онъ былъ весьма великъ.

И, подняв глаза, видят они, что камень отвален; а был он очень велик.

И҆ воззрѣ́вшѧ ви́дѣша, ѩ҆́кѡ ѿвале́нъ бѣ̀ ка́мень: бѣ́ бо ве́лїй ѕѣлѡ̀.

И воззревшя видеша, яко отвален бе камень: бе бо велий зело.

Евангелие от Марка 16 стих 4