И один из них ударил раба первосвященникова, и отсёк ему правое ухо.
И один из них ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.
Один из них нанес удар рабу первосвященника и отсек ему правое ухо.
Современный перевод РБО
И один из них ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.
И кто-то из них ударил мечом слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.
И один из них ударил раба первосвященника, отрубив ему правое ухо.
И один из них поразил мечом слугу первосвященника и отсёк ему правое ухо.
И один из них поразил мечом слугу первосвященника и отсёк ему правое ухо.
И один из них ударил первосвященникова раба и отсек ему правое ухо.
И один из них ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.
И один из них, ударив мечом слугу первосвященника, отсёк ему правое ухо.
Один из них ударил слугу первосвященника и отсёк ему правое ухо.
А один из них ударил раба первосвященника и отсек ему правое ухо.
И одинъ изъ нихъ ударилъ раба первосвященникова, и отсѣкъ у него правое ухо.
И один из них ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо.
И один из них взмахнул мечом и отсек правое ухо рабу архиерея.
и удари единъ некыи отъ нихъ архиереова раба. и отъреза Ему уходесное
И҆ ᲂу҆да́ри є҆ди́нъ нѣ́кїй ѿ ни́хъ а҆рхїере́ова раба̀ и҆ ᲂу҆рѣ́за є҆мꙋ̀ ᲂу҆́хо десно́е.
И уда́ри еди́н не́кий от них архиере́ова раба́ и уре́за ему́ у́хо десно́е.