Евангелие от Луки 9 глава » От Луки 9:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 9 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 9:20 / Лк 9:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Пётр: за Христа Божия.

— А вы кем считаете Меня? — спросил их Иисус. — Божьим Христом[64], — ответил Петр.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«А вы кем считаете Меня?» — спросил Он. «Ты — Помазанник Божий», — ответил Петр.

«А вы? — спросил Он их. — За кого вы Меня принимаете?» «За Мессию7 Божьего», — ответил Петр.

Он же спросил их: «А вы что думаете, кто Я Такой?» Пётр ответил Ему: «Христос Божий».

И Он сказал им: "А вы что думаете, кто Я таков?" И ответил Ему Пётр: "Христос Божий".

Он снова спросил: — А вы кем считаете Меня? И Петр сказал в ответ: — Ты — Христос Божий.

И сказал им: а вы за кого Меня почитаете? Петр ответил: за Христа Божия.

— A вы кем считаете Меня? — спросил Иисус. — Божьим Мессией, — ответил Петр.

Он спросил: — А вы Меня кем считаете? Петр ответил: — Помазанником Божьим.

"А вы, — обратился он к ним, — вы что скажете, кто я такой?" Петр ответил: "Мессия Божий!"

Он говорит им: «А вы за кого Меня принимаете?». Петр ответил: «За Христа Божьего».

Тогда Он спросил их: а кем вы считаете Меня? И Петр сказал в ответ: Христом Божьим.

Онъ же спросилъ ихъ: а вы за кого Меня почитаете? отвѣтствовалъ Петръ: за Христа Божія.

И спросил Он их: «А за кого считаете Меня вы?» А Петр сказал Ему в ответ: «За Христа Божьего!»

Рече́ же и҆̀мъ: вы́ же кого́ мѧ глаго́лете бы́ти; Ѿвѣща́въ же пе́тръ речѐ: хр҇та̀ бж҃їѧ.

Рече же им: вы же кого мя глаголете быти? Отвещав же петр рече: Христа Божия.

Параллельные ссылки — От Луки 9:20

1Ин 5:1; Деян 17:3; Деян 8:37; Деян 9:22; Ин 1:41; Ин 1:49; Ин 11:27; Ин 20:31; Ин 4:29; Ин 4:42; Ин 6:69; Ин 7:41; Лк 22:67; Мк 14:61; Мк 8:29; Мф 16:15-16; Мф 16:17; Мф 22:42; Мф 26:63; Мф 5:47.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.