Евангелие от Луки 9:29

И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И во время молитвы лицо Его вдруг изменилось, а одежда стала ослепительно белой.

И когда Он молился, лицо Его стало иным, и одежда — ослепительно белой.

И когда Он молился, Его лицо преобразилось, а одежда стала ослепительно белой.

И когда Он молился, лицо Его преобразилось, а одежда стала ослепительно белой.

И когда Он молился, вид Его лица изменился, а одежда засияла белизной.

И когда Он молился, сделался вид лица Его иным, и одеяние Его белым, сверкающим,

Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.

И когда Он молился, лицо Его преобразилось, одежда Его засверкала, как молния,

Когда он молился, его облик изменился, и одежда стала ослепительно белой.

И когда Он молился, черты Его лица преобразились и одежда засветилась белым сиянием.

И во время молитвы весь облик Его изменился, и одежда Его стала белой, сияющей.

И когда молился, видъ лица Его измѣнился, и одежда Его сдѣлалась бѣлою, блистающею.

И когда молился Он, вид лица Его сделался иным, и одежда Его стала белой до блистания.

И҆ бы́сть є҆гда̀ молѧ́шесѧ, видѣ́нїе лица̀ є҆гѡ̀ и҆́но, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїе є҆гѡ̀ бѣло̀ блиста́ѧсѧ.

И бысть егда моляшеся, видение лица его ино, и одеяние его бело блистаяся.

Евангелие от Луки 9 стих 29