И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;
И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Иисусом, — это были Моисей и Илия.
С Ним беседовало двое мужей — это были Моисей и Илия.
Современный перевод РБО
И два человека беседовали с Ним, это были Моисей и Илия,
И вдруг возле Него оказались двое, говорящие с Ним. Это были Моисей и Илия,
И вот, двое мужчин беседовали с Ним. Это были Моисей и Илия.
Затем появились двое и стали говорить с Ним. Это были Моисей и Илия.
И появились двое и стали говорить с Ним. Это были Моисей и Илия.
И вот, два мужа беседовали с Ним. Были они Моисей и Илия.
И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Иисусом, — это были Моисей и Илия.
и показались двое мужей, беседующих с Ним. То были Моисей и Илия
Внезапно рядом появились два человека, разговаривающих с ним — Моисей и Илия!
И с Ним беседовали двое: Моисей и Илья.
По обеим сторонам Его появились два человека: это были Моисей и Илия, — и беседовали с Ним,
И се, два мужа бесѣдовали съ Нимъ, которые были Моисей и Илія.
И вот, двое беседовали с Ним, и были то Моисей и Илия:
и се мужа дъва съ нимь глаголюща. яже беста Моисеи. и Илия
И҆ сѐ, мꙋ̑жа два̀ съ ни́мъ глагѡ́люща, ꙗ҆̀же бѣ́ста мѡѷсе́й и҆ и҆лїа̀,
И се му́жа два с Ним глаго́люща, я́же бе́ста Моисе́й и Илиа́,