Евангелие от Луки 9:47

Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

Иисус, зная их мысли, взял маленького ребенка и поставил его рядом с Собой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, зная, о чем они про себя думают, взял ребенка, поставил рядом с собой

Иисус же, зная,15 чем были заняты их мысли,16 взял ребенка, поставил его возле Себя

Но Иисус, зная их мысли, взял маленького ребёнка, поставил возле Себя

Но Иисус, зная их мысли, взял маленького ребёнка, поставил подле себя

Иисус, читая об этом споре в их сердцах, взял одного ребенка, поставил рядом с Собой

Иисус же, зная мысль сердца их, взял дитя, поставил его около Себя

Иисус, зная их мысли, взял маленького ребенка и поставил его рядом с собой.

Разгадав их мысли, Иисус взял ребенка и, поставив его возле Себя,

Но Иисус, зная их сокровенные мысли, взял ребёнка, поставил его рядом

Иисус видел их наскозь. Он поставил рядом с Собой ребенка

Иисус же, зная тайные помыслы их, взял ребенка, поставил его рядом с Собою

Іисусъ, видя помышленія сердца ихъ, взявъ дитя, поставилъ его предъ Собою, и сказалъ имъ:

Но Иисус, зная помыслы их сердец, взял дитя, поставил его возле Себя

Ї҆и҃съ же вѣ́дый помышле́нїе серде́цъ и҆́хъ, прїе́мъ ѻ҆троча̀, поста́ви є҆̀ ѹ҆ себє̀

Иисус же ведый помышление сердец их, приемь отроча, постави е у себе

Евангелие от Луки 9 стих 47