Послание Иакова 2:10

Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.

Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чем-то одном, тот виновен во всем.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь тот, кто исполнил весь Закон, но в чем-то одном оступился, виновен в нарушении всего Закона.

Кто, соблюдая Закон в целом, согрешает хотя бы в одном чем-то, тот и во всем виновным оказывается.

Так как тот, кто соблюдает закон в целом, но нарушит пусть даже одно правило, виновен в нарушении всего закона.

Ибо тот, кто соблюдает закон в целом, но споткнётся пусть даже на чём-то одном, виновен в нарушении закона в целом.

Ведь кто исполнил остальной закон, но что-то одно нарушил, оказался виновным в целом.

Ибо кто весь Закон соблюдет, но согрешит в одном, тот во всём повинен,

Кто соблюдает весь закон, но согрешит в чем-то одном, тот виновен во всем.

Ибо всякий, кто соблюдает весь Закон, но оступается в чем-либо одном, оказывается виновным в нарушении всего.

Ибо человек, исполняющий всё Пятикнижие, но спотыкающийся в чём-то одном, становится виновным в нарушении всего.

Кто подчиняется всему Закону и согрешит хоть в чем-нибудь — виновен сразу во всем.

Ибо кто сохранитъ весь законъ, и въ одномъ чемъ нибудь согрѣшитъ; тотъ становится виновенъ во всемъ.

И҆́же бо ве́сь зако́нъ соблюде́тъ, согрѣши́тъ же во є҆ди́нѣмъ, бы́сть всѣ́мъ пови́ненъ.

Иже бо весь закон соблюдет, согрешит же во единем, бысть всем повинен.

Послание Иакова 2 стих 10