Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать за добрые дела, нежели за злые;
Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Божья, чем за злые.
Лучше пострадать, если на то будет воля Божья, за добрые дела, чем за злые.
Современный перевод РБО
Ведь гораздо лучше страдать, если на то воля Божья, за то, что делаете добро, а не за то, что делаете зло!
Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые.
потому что, если угодно Божьей воле, лучше пострадать за добрые дела, чем за злые.
Лучше пострадать за праведный поступок, если на то есть воля Божья, чем за неправедный.
ибо лучше пострадать за поступок праведный, если на то есть воля Божья, чем за неправедный.
Ибо лучше страдать, делая добро, если бы была на то воля Божия, чем страдать делая зло,
Если на то есть воля Божья, то лучше уж страдать за добрые дела, чем за злые.
Ведь лучше пострадать, если на то будет Божья воля, за добрые дела, нежели за злые.
И если Богу было угодно, чтобы вы страдали, то лучше вам страдать за добрые поступки, чем за злые.
Ибо лучше пострадать, естьли угодно Богу, за добрыя дѣла, нежели за злыя.
Лучше пострадать за добрые дела, если будет на то Божья воля, чем за злые.
Лепей бо добро чиняще, аще воля Божия естъ, пострадати • Нежели зло творяще •
Лꙋ́чше бо є҆́сть бл҃го́е творѧ́щымъ, а҆́ще хо́щетъ во́лѧ бж҃їѧ, пострада́ти, не́жели ѕло̀ творѧ́щымъ:
Лу́чше бо есть благо́е творя́щим, [а́ще хо́щет во́ля Бо́жия,] пострада́ти, не́жели зло творя́щим.