И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:
Когда Господь услышал ваши речи, Он разгневался и поклялся:
Современный перевод РБО
Услышал Господь ваши слова и разгневался. Он поклялся:
Когда услышал ГОСПОДЬ ваши жалобы,[8] разгневался Он и поклялся:
Господь, услышав ваши слова, разгневался и поклялся:
«Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав:
"Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав:
Господь услышал шум слов ваших, и вознегодовал, и поклялся, говоря:
И҆ ᲂу҆слы́ша гдⷭ҇ь (бг҃ъ) гла́съ слове́съ ва́шихъ, и҆ разгнѣ́вавсѧ клѧ́тсѧ, гл҃ѧ:
И услыша Господь (Бог) глас словес ваших, и разгневався клятся, глаголя: