Второзаконие 1 глава » Второзаконие 1:35 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 1 стих 35

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим;

«Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим отцам,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

„Никто из этого негодного поколения не увидит прекрасную страну, которую Я поклялся отдать отцам вашим!

„Ни один из людей сих, из этого погрязшего в пороках поколения, не увидит той прекрасной земли, которую Я клятвенно обещал праотцам их.

„Вы — народ, полный зла, и потому никто из вас не увидит доброй земли, обещанной Мной вашим предкам,

"Вы — народ, полный зла, и потому никто из вас не увидит доброй земли, обещанной Мною вашим предкам,

никто из людей сих, из сего злаго рода, не увидит доброй оной земли, которую Я клялся дать отцам вашим.

а҆́ще ѹ҆́зритъ кто̀ ѿ мѹже́й си́хъ зе́млю благѹ́ю сїю̀, є҆́юже а҆́зъ клѧ́хсѧ ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ,

аще узрит кто от мужей сих землю благую сию, еюже аз кляхся отцем их,

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх