Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.
И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.
Современный перевод РБО
Любите переселенцев и вы, ведь вы сами были переселенцами в Египте.
Потому-то и вы должны любить переселенцев, помня, что и сами вы были когда-то переселенцами в Египте.
И вы любите переселенцев, так как сами были переселенцами в египетской земле.
Поэтому и вы должны любить чужеземцев, потому что сами были чужеземцами в Египетской стране.
Любите и вы пришельцев, ибо сами были пришельцами в стране Египетской.
Любите пришельца; ибо сами вы были пришельцами в земле Египетской.
И҆ возлюби́те прише́льца: прише́льцы бо бѣ́сте въ землѝ є҆гѵ́петстѣй.
И возлюбите пришелца: пришелцы бо бесте в земли Египетстей.