Библия › Втор Второзаконие 11:29 › сравнение

Второзаконие 11:29

Сравнение:
Второзаконие 11:29


Когда введёт тебя Господь, Бог твой, в ту землю, в которую ты идёшь, чтоб овладеть ею, тогда произнеси благословение на горе Гаризим, а проклятие на горе Гевал:

Когда Господь, твой Бог, введет тебя в землю, куда ты идешь, чтобы завладеть ею, ты должен провозгласить там, на горе Гаризим, благословения, а на горе Гевал проклятия.

Современный перевод РБО

Когда Господь, ваш Бог, приведет вас в страну, овладеть которой вы идете, провозгласите благословение на горе Гаризим, а проклятие — на горе Гева́л.

А когда приведет вас ГОСПОДЬ, Бог ваш, в ту страну, овладеть которой вы идете, то слова благословения вы должны провозгласить на горе Геризим, а на горе Гевал — слова проклятия.

Когда Господь, твой Бог, введёт тебя в ту землю, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею, тогда произнеси благословение на горе Гаризим, а проклятие — на горе Гевал.

Господь, Бог ваш, приведёт вас в вашу землю. Когда вы войдёте и овладеете ею, поднимитесь на вершину горы Гаризим и оттуда произнесите благословение народу, затем поднимитесь на вершину горы Гевал и оттуда произнесите проклятие.

Господь, Бог ваш, приведёт вас в вашу землю. Когда вы войдёте и овладеете ею, поднимитесь на вершину горы Гаризим и оттуда произнесите благословение народу, затем поднимитесь на вершину горы Гевал и оттуда произнесите проклятие.

Когда введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, в которую ты идешь, чтобы взять ее в наследие: тогда произнеси благословение на горе Гаризиме, а проклятие на горе Гевале.

Параллельные ссылки — Второзаконие 11:29

Синодальный перевод:
Лк 23:33; Деян 1:12; Быт 14:6; Быт 31:21-25; Исх 19:2; Чис 20:22; Чис 21:20; Чис 32:3; Втор 1:1; Втор 1:2; Втор 3:25; Втор 7:1; Втор 27:4; Втор 27:12-26; Втор 27:13; Втор 33:2; Втор 34:1; Нав 8:30; Нав 8:30-35; Нав 8:33; Нав 11:3; Нав 15:62; Нав 19:26; Нав 24:30; Суд 4:6; Суд 9:7; Суд 12:15; 2Цар 1:21; 2Цар 5:7; 3Цар 11:17; 4Цар 23:13; 2Пар 3:1; Зах 5:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.