Библия › Втор Второзаконие 11:30 › сравнение

Второзаконие 11:30

Сравнение:
Второзаконие 11:30


вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.

Ты знаешь, что эти горы находятся за Иорданом, к западу от дороги,[41] на закат солнца, рядом с дубами Море, в земле тех хананеев, что живут в Иорданской долине в окрестностях Гилгала.

Современный перевод РБО

(Эти горы находятся по ту сторону Иордана, где дорога на запад, на земле ханаанеев, живущих в Араве́, — близ Гилга́ла, неподалеку от дубов Морэ.)

(Горы сии — за Иорданом, вдоль дороги на западе; в земле ханаанеев, живущих на равнине,[9] напротив Гилгала, рядом с дубравой Морэ.)

Эти горы за Иорданом, по дороге к западу, в земле хананеев, живущих на равнине, напротив Галгала, возле дубравы Море.

Эти горы — на другом берегу Иордана в земле хананеев, живущих в долине Иордана, на западе, неподалёку от дубравы Море, близ города Галгал.

Эти горы на другом берегу Иордана в земле хананеев, живущих в долине Иордана, на западе, неподалёку от дубравы Море, близ города Галгала.

(Вот оне за Иорданом, за дорогою, которая к западу солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море).

Параллельные ссылки — Второзаконие 11:30

Синодальный перевод:
Быт 12:6; Быт 50:11; Втор 27:4; Нав 5:9; Нав 8:30; Суд 7:1; Неем 12:29; Иез 37:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.