Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,
Если пророк или толкователь снов появится среди тебя и покажет знамение или чудо,
Современный перевод РБО
Если среди вас появится пророк или сновидец и пообещает знамение или чудо,
Если объявится среди вас некий пророк или сновидец и предвозвестит вам о событии[1] каком или чуде,
Если появится у тебя пророк или сновидец и покажет знамение или чудо,
«Если среди вас появится прорицатель или толкователь снов и объявит, что покажет вам знамение или чудо,
"Если среди вас появится прорицатель или толкователь снов и объявит, что покажет вам знамение или чудо,
Если возстанеть среди тебя пророк, или сновидец и представит тебе знамение или чудо,
А҆́ще же воста́нетъ въ тебѣ̀ проро́къ, и҆лѝ ви́дѧй со́нїе, и҆ да́стъ тебѣ̀ зна́менїе и҆лѝ чꙋ́до,
Аще же востанет в тебе пророк, или видяй соние, и даст тебе знамение или чудо,