то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, не жалей его и не прикрывай его,
не уступай ему и не слушай его. Не жалей его. Не щади и не покрывай.
Современный перевод РБО
не соглашайся, не слушай этого человека! Не жалей его, не щади и не укрывай.
с совратителем таким не соглашайся, даже и не слушай его. Не жалей его, не щади и не покрывай такового.
то не соглашайся с ним и не слушай его. Не щади, не жалей и не покрывай,
не соглашайся с тем человеком, не слушай его, не жалей его, не защищай его и не дай ему уйти!
не соглашайся с тем человеком, не слушай его, не жалей его, не дай ему уйти и не защищай его!
то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его око твое, не жалей его и не прикрывай его,
да не соизво́лиши є҆мꙋ̀ и҆ не послꙋ́шаеши є҆гѡ̀, и҆ да не пощади́тъ є҆гѡ̀ ѻ҆́ко твоѐ, и҆ не возлю́биши є҆гѡ̀, нижѐ прикры́еши є҆го̀:
да не соизволиши ему и не послушаеши его, и да не пощадит его око твое, и не возлюбиши его, ниже прикрыеши его: