По прошествии же трёх лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;
Раз в три года отделяй от всякого урожая десятины и складывай их в своих городах,
Современный перевод РБО
В конце каждого третьего года выноси всю десятину с твоего урожая за этот год к городским воротам.
Раз в три года собирайте десятины от урожаев того года и складывайте их в хранилищах, что у ворот города.
В конце каждого третьего года отделяй все десятины от всего своего урожая того года и складывай это в своих поселениях.
Через каждые три года собирай десятую часть урожая того года и запасай у себя в городе.
Через каждые три года собирай десятую часть урожая в том году и запасай у себя в городе.
По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год, и клади сие в жилищах твоих;
по тре́хъ лѣ́тѣхъ да и҆знесе́ши всю̀ десѧти́нꙋ жи̑тъ твои́хъ въ лѣ́то ѻ҆́но, да положи́ши ю҆̀ во градѣ́хъ твои́хъ:
по трех летех да изнесеши всю десятину жит твоих в лето оно, да положиши ю во градех твоих: