Второзаконие 16 глава » Второзаконие 16:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 16 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.

пусть каждый принесет дар в соответствии с тем, насколько благословил его Господь, твой Бог.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть каждый приносит дар по своим возможностям, по мере того, насколько благословит его Господь, ваш Бог.

пусть каждый принесет с собою дар, ему посильный, щедро отзываясь на благословения, дарованные ему ГОСПОДОМ, Богом вашим.

и пусть жертвует сколько может, исходя из того, сколько Господь дал ему».

и каждый пусть даёт, сколько может, смотря по тому, сколько Господь дал ему".

но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.

кі́йждо по си́лѣ рѹ́къ свои́хъ, по блг҇ве́нїю гд҇а бг҃а твоегѡ̀, є҆́же дадѐ тебѣ̀.

кийждо по силе рук своих, по благословению Господа Бога твоего, еже даде тебе.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх