то пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества.
Он должен получать свою долю наравне с ними, несмотря на то что он выручил деньги от продажи семейной собственности.[53]
Современный перевод РБО
Он должен получать пропитание наравне с ними, пусть даже у него есть средства от продажи родового имущества.
И сей левит-переселенец должен быть обеспечен пищей наравне со всеми служителями, даже если и будут у него какие-то средства от продажи своей семейной собственности.
то пусть он получает наравне с ними, сверх полученного от продажи отцовского имущества.
и получит равную со всеми остальными левитами долю сверх той, которую обычно получает его семья».
и получит равную со всеми остальными левитами долю сверх той, которую обычно получает его семья".
Пусть они пользуются одинаковою частию с прочими, сверх проданнаго имущества отцев своих.
ча́сть ѿдѣле́нꙋю да ꙗ҆́стъ, кромѣ̀ прода́жи ꙗ҆́же по ѻ҆те́чествꙋ.
часть отделеную да яст, кроме продажи яже по отечеству.