Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,
И вот, когда последний из этих воинов умер,
Современный перевод РБО
Когда эти воины умерли, все до одного,
Когда последний из этих пригодных к войне мужчин умер и не осталось в народе никого из них,
Когда в этом народе умерли все те, кто мог идти на войну,
Когда все мужчины, способные воевать, умерли,
Когда все мужчины, способные воевать, умерли,
Когда же перевелись все ходящие на войну и перемерли из среды народа,