если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
Если они откажутся заключить мир и захотят воевать, возьми город в осаду.
Современный перевод РБО
Если же город не сдастся и решится воевать с вами, начинайте осаду.
Если же горожане отвергнут предложение о мире и решатся воевать с вами, — начинайте осаду.
Но если он не согласится на мир и будет вести с тобой войну, то осади его,
Если же город откажется заключить с тобой мир и станет с тобой воевать, окружи его
Если же город откажется заключить с тобой мир и станет с тобой воевать, окружи его,
Если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его.
а҆́ще же не покорѧ́тсѧ тебѣ̀, и҆ сотворѧ́тъ съ тобо́ю ра́ть, да ѡ҆бсѧ́деши є҆го̀,
аще же не покорятся тебе, и сотворят с тобою рать, да обсядеши его,