Если кто возьмёт жену, и войдёт к ней, и возненавидит её,
Если мужчина женится на девушке, но, переспав с ней, возненавидит её,
Современный перевод РБО
Если некто женится и ляжет с женой, и она ему не понравится,
Положим, кто-то женился, но, проведя брачную ночь с женой, невзлюбил ее,
Если мужчина женится и, переспав с женой, возненавидит её,
«Если человек женился на девушке, имел с ней половые сношения, а потом решил, что она ему не нравится,
"Если человек женился на девушке, имел с ней половые сношения, а потом решил, что она ему не нравится,
Если кто возьмет жену и войдет к ней, и после возненавидит ее,
А҆́ще же кто̀ по́йметъ женꙋ̀ и҆ бꙋ́детъ съ не́ю, и҆ возненави́дитъ ю҆̀,
Аще же кто поймет жену и будет с нею, и возненавидит ю,