Не желай им мира и благополучия во все дни твои, вовеки.
Не ищи с ними дружеского союза, пока ты жив.
Современный перевод РБО
Поэтому никогда, пока вы живы, не делайте ничего, что принесло бы им мир и благополучие.
Во все дни ваши даже не пытайтесь ладить с ними или делать что-либо доброе для них.
Не желай им мира и благополучия во все ваши дни, навсегда.
Не пытайся примириться с аммонитянами и моавитянами и, сколько будешь жить, не относись к ним по-дружески».
Не пытайся примириться с аммонитянами и моавитянами и, сколько будешь жить, не заводи с ними дружбы".
Не наведывайся о мире их и о благополучии их во все дни твои, во веки.
да не совѣща́еши ми̑рнаѧ и҆̀мъ и҆ полє́знаѧ и҆̀мъ во всѧ̑ дни̑ твоѧ̑ во вѣ́ки.
да не совещаеши мирная им и полезная им во вся дни твоя во веки.