и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.
Помни, что и ты был рабом в Египте. Вот почему я повелеваю тебе делать так.
Современный перевод РБО
Помни, что ты и сам был рабом в Египте. Поэтому я и даю тебе такое повеление.
Помни, что и ты был рабом в Египте, потому-то я и повелеваю тебе всё это делать.
И помни, что ты был рабом в египетской земле, поэтому я и велю вам делать это.
Помни, что вы были бедными рабами в Египте, поэтому я и повелеваю тебе делать всё это для бедных».
Помни, что вы были бедными рабами в Египте, поэтому я и повелеваю тебе делать всё это для бедных.
И помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.
и҆ помѧне́ши, ꙗ҆́кѡ ра́бъ бы́лъ є҆сѝ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй: сегѡ̀ ра́ди а҆́зъ тебѣ̀ заповѣ́даю твори́ти сїѐ сло́во.
и помянеши, яко раб был еси в земли Египетстей: сего ради аз тебе заповедаю творити сие слово.