Второзаконие 25 глава » Второзаконие 25:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 25 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят их, правого пусть оправдают, а виновного осудят;

Если у людей возникнет тяжба, они должны представить дело в суд, и судьи будут рассматривать его, оправдывая невиновного и осуждая виновного.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Положим, двое спорящих явились в суд — и суд рассудил их, объявив правого правым, а виновного виновным.

Положим, два человека обращаются в суд со своей тяжбой, и одного из них там признают правым, а другого виновным.

«Если два человека вступили в спор, то пусть идут в суд, и пусть судьи рассудят, кто прав, а кто виноват.

Если поспорили двое людей, пусть идут в суд, и пусть судьи рассудят, кто прав, а кто виноват.

Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и разсудят их, праваго пусть оправдают, а виновнаго осудят.

А҆́ще же бѹ́детъ прѧ̀ междѹ̀ челѡвѣ́ки, и҆ прїи́дѹтъ на сѹ́дъ, и҆ да сѹ́дѧтъ, и҆ ѡ҆правдѧ́тъ пра́ваго, и҆ ѡ҆сѹ́дѧтъ нечести́ваго:

Аще же будет пря между человеки, и приидут на суд, и да судят, и оправдят праваго, и осудят нечестиваго:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх