«Проклят, кто ляжет с тёщею своею!» И весь народ скажет: «аминь».
«Проклят человек, который переспит со своей тещей». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»
Современный перевод РБО
„Кто ляжет с тещей, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
„Проклят да будет тот, кто ляжет с тещей своей!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“
"Проклят тот, кто переспит со своей тёщей!" И весь народ скажет: "Аминь".
„Проклят тот, кто имеет половые сношения со своей тёщей!” И весь народ ответит: „Аминь!”
"Проклят тот, кто имеет половые сношения со своей тёщей!" И весь народ ответит: "Аминь!"
Проклят, кто ляжет с тещею своею! И весь народ скажет: аминь.
Про́клѧтъ лежа́й съ те́щею свое́ю. И҆ рекꙋ́тъ всѝ лю́дїе: бꙋ́ди. Про́клѧтъ лежа́й съ сестро́ю жены̀ своеѧ̀. И҆ рекꙋ́тъ всѝ лю́дїе: бꙋ́ди.
Проклят лежай с тещею своею. И рекут вси людие: буди. Проклят лежай с сестрою жены своея. И рекут вси людие: буди.