«Проклят, кто тайно убивает ближнего своего!» И весь народ скажет: «аминь».
«Проклят человек, который тайно убьет другого». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»
Современный перевод РБО
„Кто тайно убьет ближнего, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
„Проклят да будет тот, кто тайно убьет ближнего своего!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“
"Проклят тот, кто тайно убивает своего ближнего!" И весь народ скажет: "Аминь".
„Проклят тот, кто убил ближнего, даже если не поймают его!” И весь народ ответит: „Аминь!”
"Проклят тот, кто убил ближнего, даже если не поймают его!" И весь народ ответит: "Аминь!"
Проклят, кто тайно убивает ближняго своего! И весь народ скажет: амин.
Про́клѧтъ бїѧ́й бли́жнѧго съ ле́стїю. И҆ рекꙋ́тъ всѝ лю́дїе: бꙋ́ди.
Проклят бияй ближняго с лестию. И рекут вси людие: буди.