Библия › Втор Второзаконие 28:22 › сравнение

Второзаконие 28:22

Сравнение:
Второзаконие 28:22


Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь.

Господь нашлет на тебя чахотку, лихорадку и воспаление, жару и засуху, знойный ветер и плесень, которые будут преследовать тебя, пока не погибнешь.

Современный перевод РБО

Господь поразит вас чахоткой, горячкой и лихорадкой, жаром и засухой, суховеем и плесенью, и эти бедствия будут преследовать вас, пока не погубят.

ГОСПОДЬ поразит тебя чахоткой, лихорадкой, воспалениями всякого рода и горячкой; поразит тебя засухой,[3] спорыньей в колосе и ложной мучнистой росой;[4] бедствия эти будут преследовать тебя, пока не погибнешь.

Господь поразит тебя чахоткой, горячкой, лихорадкой, воспалением, засухой, палящим ветром и болезнью злаков. Они будут преследовать тебя, пока ты не погибнешь.

Господь поразит тебя болезнями, лихорадкой и воспалением. Он пошлёт тебе палящий зной, и твой урожай погибнет от жары и болезни. Эти несчастья будут преследовать тебя, пока ты не погибнешь.

Господь поразит тебя болезнями, лихорадкой и воспалением. Господь пошлёт тебе палящий зной, и твой урожай погибнет от жары и болезни. Эти несчастья будут преследовать тебя, пока ты не погибнешь.

Поразит тебя Господь чахоткою, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром, ржавчиною; оне будут преследовать тебя, пока не погибнешь.

Параллельные ссылки — Второзаконие 28:22

Синодальный перевод:
Лев 26:16; 2Цар 24:13; 3Цар 8:37; 4Цар 4:38; 4Цар 8:1; 1Пар 21:12; 2Пар 6:28; 2Пар 26:20; Ис 3:24; Иер 14:12; Иер 42:16; Иез 14:19; Ам 4:9; Ам 4:10; Мих 6:13; Агг 1:11; Агг 2:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.