И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;
Небо над твоей головой станет медью, земля под тобой — железом.[78]
Современный перевод РБО
Небо у вас над головами станет медным, а земля у вас под ногами — железной.
Небо над тобой станет медным — дождя не будет, а земля под ногами сухой и твердой — железу подобной.
И небо над твоей головой станет медью, а земля под тобой — железом.
Небо будет словно полированная медь, а земля под тобой будет жёсткой, как железо.
Небо будет словно полированная медь, а земля под тобой будет жёсткой, как железо.
И небеса твои, над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом.
И҆ бꙋ́детъ не́бо над̾ главо́ю твое́ю мѣ́дѧно и҆ землѧ̀ под̾ тобо́ю желѣ́зна.
И будет небо над главою твоею медяно и земля под тобою железна.