Благословен ты в городе и благословен на поле.
Ты будешь благословен в городе и благословен на поле.
Современный перевод РБО
Благословен ты будешь в городе и благословен в поле.
Благословен ты будешь и в городе, и благословен в поле.
Благословен ты в городе и благословен на поле.
Господь благословит тебя и в городе, и в поле.
Господь благословит тебя и в городе, и в поле,
Благословен будешь в городе, и благословен будешь на поле.
благослове́нъ ты̀ во гра́дѣ и҆ благослове́нъ ты̀ на селѣ̀,
благословен ты во граде и благословен ты на селе,