Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили посреди народов, через которые вы прошли,
Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.
Современный перевод РБО
Вы помните, как мы жили в Египте, как шли потом по землям различных народов;
Ведь вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили по землям других народов,
Ведь вы знаете, как мы жили в египетской земле и как мы проходили через земли народов, которые прошли,
Вспомните, как мы жили в Египетской земле и как мы проходили через страны на пути сюда.
Вспомните, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили через страны на пути сюда.
Вы знаете, как мы жили в земле Египетской, и как мы проходили посреди народов, чрез которые вы прошли,
Ꙗ҆́кѡ вы̀ вѣ́сте, ка́кѡ жи́хомъ въ землѝ є҆гѵ́петстѣй и҆ ка́кѡ проидо́хомъ посредѣ̀ ꙗ҆зы́кѡвъ, и҆̀хже преидо́сте,
Яко вы весте, како жихом в земли Египетстей и како проидохом посреде языков, ихже преидосте,