только жёны ваши и дети ваши и скот ваш, (ибо я знаю, что скота у вас много) пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,
Ваши жены, дети и скот (я знаю, у вас много скота) могут остаться в городах, которые я вам дал,
Современный перевод РБО
А ваши жены, дети и скот — я знаю, как много у вас скота! — пусть остаются в селениях, которые я дал вам.
А в городах, что вы получили, пусть остаются только ваши жены и дети и скот, которого, знаю, много у вас,
Ваши жёны, дети и скот пусть останутся в городах, которые я вам дал, —
Ваши жёны, маленькие дети и весь скот пусть остаются в городах, которые я отдал вам,
Ваши жёны, маленькие дети и весь скот пусть остаются в городах, которые я отдал вам,
только жены ваши и дети ваши и скот ваш (ибо я знаю, что скота у вас много), пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам.
то́чїю жєны̀ ва́шѧ и҆ дѣ́ти ва́шѧ и҆ ско́ти ва́шѧ, вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ ско́тъ мно́гъ є҆́сть ва́мъ, да пребꙋ́дꙋтъ во градѣ́хъ ва́шихъ, ꙗ҆̀же да́хъ ва́мъ:
точию жены вашя и дети вашя и скоти вашя, вем, яко скот мног есть вам, да пребудут во градех ваших, яже дах вам: