Второзаконие 32 глава » Второзаконие 32:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 32 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 32:15 / Втор 32:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.

Новый русский перевод NRT+

Ешурун[93] растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг, разжирел. Он оставил Бога, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Растолстел Иешуру́н — и строптивым стал. Располнел, ожирел ты — и стал упрям. Они отвергли Бога, Творца своего, презрели спасительную Скалу!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Раздобрел Ешурун3 и упрямым стал, пресытившись, растолстел, жиром заплыл, отверг Он Бога, создавшего его, презирать стал Скалу спасенья своего.

Библейской Лиги ERV ERV

Но тучным стал Ешерон и стал брыкаться, объелся и разжирел, потому что хорошо кормили его! И отвернулся он от Бога, создавшего его, и не признал Твердыню для спасения своего.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но тучным стал Ешерон и стал брыкаться, объелся и разжирел, ибо хорошо кормили его! И отвернулся он от Бога, создавшего его, и не признал твердыню для спасения своего.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И утучнел Израиль, и упорен стал; ты утучнел, отолстел и разжирел, и оставил он Бога, Который сотворил его, и презрел твердыню спасения своего.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѩ҆дѐ ї҆а́кѡвъ и҆ насы́тисѧ, и҆ ѿве́ржесѧ возлю́бленный: ѹ҆ты̀, ѹ҆толстѣ̀, разширѣ̀: и҆ ѡ҆ста́ви бг҃а сотво́ршаго є҆го̀, и҆ ѿстѹпѝ ѿ бг҃а сп҃са своегѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

И яде иаков и насытися, и отвержеся возлюбленный: уты, утолсте, разшире: и остави Бога сотворшаго его, и отступи от Бога спаса своего.

Параллельные ссылки — Второзаконие 32:15

1Цар 2:29; 2Цар 22:47; Деян 28:27; Деян 9:5; Втор 31:16; Втор 31:20; Втор 33:26; Втор 33:5; Втор 6:10-12; Втор 8:10-14; Втор 32:4; Ос 13:6; Ис 1:4; Ис 44:2; Ис 6:10; Иер 2:5; Иер 5:28; Иер 5:7; Иов 15:27; Неем 9:25; Пс 119:70; Пс 17:10; Пс 18:46; Пс 73:7; Пс 89:26; Пс 95:1; Рим 2:4-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 32 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.