Второзаконие 32 глава » Второзаконие 32:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 32 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 32:16 / Втор 32:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Богами чуждыми они раздражили Его и мерзостями разгневали Его:

Они возбудили в Нем ревность чужими богами и разгневали Его мерзкими идолами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Бога в ярость приводят чужими богами — мерзостями раздражают Его!

Вот и вызывают они гнев Его, чужим богам поклоняясь, делами мерзкими приводят в негодование.

Народ Господний вызвал Божью ревность, следуя другим богам. И прогневили люди Господа, поклоняясь ненавистным идолам.

Народ Господний стал поклоняться другим богам, и прогневили они Господа. Господу ненавистны идолы, но народ Его сделал идолов и прогневил Господа.

Богами чуждыми они раздражили Его, и мерзостями разгневали Его.

Прогнѣ́ваша мѧ̀ ѡ҆ чѹжди́хъ, и҆ въ ме́рзостехъ свои́хъ преѡгорчи́ша мѧ̀.

Прогневаша мя о чуждих, и в мерзостех своих преогорчиша мя.

Параллельные ссылки — Второзаконие 32:16

1Кор 10:22; 3Цар 14:22; 4Цар 23:13; Втор 5:9; Втор 7:25; Лев 18:27; Наум 1:1-2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.