Второзаконие 32 глава » Второзаконие 32:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 32 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 32:20 / Втор 32:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и сказал: сокрою лице Мое от них [и] увижу, какой будет конец их; ибо они род развращенный; дети, в которых нет верности;

Новый русский перевод NRT+

„Я скрою от них Свое лицо, — сказал Он, — и увижу, каков будет их конец; потому что они — извращенный род, неверные дети.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и сказал: „Отвернусь-ка Я от них! Посмотрю, что случится с ними! Они — испорченное поколение, дети, забывшие долг.

Под редакцией Кулаковых BTI+

„Скрою Я от них лицо Свое, — сказал Он, — посмотрю, чем кончит этот род развращенный, дети, для которых верность — понятие чуждое“.

Библейской Лиги ERV ERV

И сказал тогда Господь: „Я отвернусь от них и тогда посмотрим, что произойдёт с ними. Они — народ непокорный, словно дети, которые ни из чего не извлекают урока!

Cовременный перевод WBTC WBTC

И сказал тогда Господь: "Отвернусь от них и увижу, что произойдёт с ними. Они — народ непокорный, словно дети, которые ни из чего не извлекают урока!

Макария Глухарева ВЗ MAC

И сказал: сокрою лице Мое от них; увижу, какой будет конец их: ибо они род развращенный, дети, в которых нет верности.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ речѐ: ѿвращѹ̀ лицѐ моѐ ѿ ни́хъ и҆ покажѹ̀, что̀ бѹ́детъ и҆̀мъ напослѣ́докъ, ѩ҆́кѡ ро́дъ развраще́нъ є҆́сть, сы́нове, и҆̀мже нѣ́сть вѣ́ры въ ни́хъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и рече: отвращу лице мое от них и покажу, что будет им напоследок, яко род развращен есть, сынове, имже несть веры в них:

Параллельные ссылки — Второзаконие 32:20

2Пар 20:20; 2Фес 3:2; Втор 31:17-18; Втор 32:5; Евр 11:6; Ос 9:12; Ис 30:9; Ис 64:7; Ис 65:2-5; Ис 7:9; Иер 18:17; Иов 13:24; Иов 34:29; Лк 18:8; Лк 7:31-32; Мк 9:19; Мф 11:16-17; Мф 17:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 32 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.