Господь увидел, и в негодовании пренебрёг сынов Своих и дочерей Своих,
Господь увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.
Современный перевод РБО
С омерзением увидел Господь, как сыновья и дочери оскорбляют Его,
Увидел это ГОСПОДЬ и в негодовании Своем отверг сыновей Своих и дочерей.
Господь увидел это и в негодовании отверг Своих сыновей и дочерей
Увидев это, Господь отверг Свой народ, потому что сыны и дочери прогневили Его.
Увидев это, Господь отверг Свой народ, ибо сыны и дочери прогневили Его.
Господь увидел, и пренебрег в негодовании сынов Своих и дочерей Своих.
И҆ ви́дѣ гдⷭ҇ь, и҆ возревнова̀, и҆ раздражи́сѧ за гнѣ́въ сынѡ́въ и҆́хъ и҆ дще́рей,
И виде Господь, и возревнова, и раздражися за гнев сынов их и дщерей,